PROTESTA EN BERLIN, ALEMANIA PARA EXIGIR LA LIBERTAD DEL
ZAPATISTA PATRICIO DOMINGUEZ VAZQUEZ Y LOS 5 DE BACHAJONTal vez ustedes están lejos, pero nos están ayudando con
sus acciones para los compañeros que están encarcelados. 
Estamos felices por lo que ustedes están haciendo. 
Porque nos están apoyando. Es cierto que se liberaron 5 
y no queremos que solo los 5 sean liberados. Queremos que 
todos sean libres.” 

Palabras de Amalia del “Segundo Videomensaje desde 
San Sebastián Bachajón” 

Hoy en día, el gobierno de Chiapas tiene detenidos 
arbitrariamente y en constante hostigamiento y amenazas 
a 5 ejidatarios de San Sebastian Bachajon de La Otra 
Campana y a Patricio Domínguez Vázquez de las bases de 
apoyo zapatista. Todos son inocentes de los delitos que 
se les acusan, ellos son victimas del sistema de justicia 
mexicano el cual obedece a la voz de los intereses de 
inversión nacional e internacional. 

El gobierno mexicano quiere apoderarse de todas las tierras 
de Chiapas y convertirlo en zona turística. Por eso está 
intentando robarles la tierra al pueblo humilde de Bachajón 
y desalojarlos de su tierra y territorio. Por resistir este 
desplazamiento, más de 100 personas fueron detenidas en 
Febrero del 2011. De estas personas quedan 5 presos todavía.

A Patricio Domínguez Vázquez, de las bases de apoyo zapatistas,
 del ejido Mesa Redondo, tambien lo han encarcelado injustamente 
por defender la tierra y recursos naturales que le pertenece a 
el y a su comunidad. 

Sabemos la verdad y es por ello que exigimos la libertad inmediata 
de los 5 de Bachajón: Jerónimo Guzmán Méndez, Domingo Pérez Álvaro, 
Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán y Mariano Demeza Silvano. 

Además, exigimos la liberacion del Zapatista Patricio Domínguez
 Vázquez del ejido Mesa Redondo. 

Nos juntaremos el día martes 7 de junio para exigirle al presidente 
represivo del partido PAN, Felipe Calderón y al gobernador represivo 
del PRD Juan Sabines Guerrero que liberen al preso politico Zapatista 
y los 5 presos políticos de San Sebastián Bachajón. 

Una delegacion del Movimiento por Justicia del Barrio participara
 en esta accion.

Protesta en frente de la Embajada de Mexico, Klingelhöferstr. 3,
 el 7 de junio de 2011 a las 13:00 hs.

.................................................................................

"Vielleicht seid ihr weit weg, aber ihr helft uns mit euren Aktionen
 für die Genossen, die eingesperrt. Wir sind glücklich über das, was 
ihr tut. Denn ihr unterstützt uns. Es ist wahr, dass 5 bereits 
freigelassen wurden und wir wollen nicht , dass es bei den 5 bleibt. 
Wir wollen, dass alle befreit werden.

Worte von Amalia aus "Zweite Videobotschaft aus San Sebastián 
Bachajón"

Bis heute hält die Regierung von Chiapas willkürlich 5 
Gemeindemitglieder aus San Sebastian Bachajon von der 
"Anderen Kampagne" unter ständigen Schikanen und Drohungen 
inhaftiert, ebenso wie Patricio Domínguez Vázquez, Mitglied 
der zapatistischen Basis. Alle sind unschuldig an den 
Verbrechen der sie beschuldigt werden, sie sind Opfer der 
mexikanischen Justiz, die den Befehlen und Interessen der 
nationalen und internationalen Investoren hörig ist.

Die mexikanische Regierung will das Land von Chiapas in 
Besitz nehmen und in eine touristische Zone verwandeln. 
So versucht sie den bescheidenen Bewohner_innen von Bachajón
 zu stehlen und sie von ihrem Gemeindeland und -territorium 
zu vertreiben. Aufgrund des Widerstands gegen diese Umsiedlung 
wurden im Februar 2011 mehr als 100 Menschen verhaftet. 
Von diesen sind noch 5 Personen in Haft.

Patricio Domínguez Vázquez von der zapatistischen Basis der
 Gemeinde Mesa Redondo, haben sie auch zu Unrecht für die 
Verteidigung des Landes und der natürlichen Ressourcen, die 
ihm und seiner Gemeinde gehören, eingesperrt.

Wir kennen die Wahrheit und aus diesem Grund fordern wir 
die sofortige Freilassung aller 5 aus Bachajón: Jerónimo 
Guzmán Méndez, Domingo Pérez Álvaro, Domingo García Gómez,
 Juan Aguilar Guzmán und Mariano Demeza Silvano. 

Ebenfalls fordern wir die Freilassung des Zapatisten Patricio 
Domínguez Vázquez aus Mesa Redondo.

Wir treffen uns am Diesntad 7. 6. um von dem unterdrückerischen 
Präsident der PAN-Partei, Felipe Calderón und dem unterdrückerischen 
Gouverneur von der PRD, Juan Sabines Guerrero, zu verlangen, den 
zapatistischen politischen Gefangenen und 5 politischen Gefangenen 
von San Sebastian Bachajon freizugeben.

Protest vor der Botschaft Mexiko's in Berlin, Klingelhöferstr.
 3, am 07.Juni 2011, um 13:00 Uhr.

 

 

 

Anuncios